De dónde viene la frase que sale de "Cold Turkey"

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificación: 2023-09-25 22:41

Con respecto a que los pavos son un símbolo de un famoso día festivo estadounidense, si asumió que esta frase tiene sus orígenes en los viejos Estados Unidos, tiene razón.

Sin embargo, tal vez le sorprenda saber que el "pavo frío" en realidad comenzó con el significado de "hablar claro", un significado que todavía existe hoy en día, aunque mucho menos prominente, con esta definición generalmente en la forma de "pavo parlante" hoy.

La frase "pavo frío" apareció por primera vez en forma impresa en 1914 en el Des Moines Daily News:

He escuchado [al Reverendo Billy] el domingo dar su sermón 'Booze', y créeme que el pícaro puede hacer que las lágrimas salgan de una piedra. Y además habla "pavo frío". Sabes a lo que me refiero: llama pala a pala.

Se desconoce exactamente cómo se relacionan los pavos con el habla simple, pero existen algunas teorías. Es posible que haya escuchado que se remonta a los peregrinos y nativos americanos que conversan sobre un plato de pavo en "el primer Día de Acción de Gracias", pero esta teoría es difícil de creer, y no es el menor de los cuales, porque en realidad no hay registros de peregrinos. comiendo pavo en el "primer" Día de Acción de Gracias en América (que en realidad no fue el primero, ni realmente en absoluto, como se describe popularmente hoy en día).

Lo más probable es que “hablar de pavo frío” se derive del hecho de que un plato de pavo frío es una comida simple sin muchos lujos, es decir, era bastante simple. Por lo tanto, "hablar frío" significa "hablar claramente". Dicho esto, tampoco hay mucha evidencia directa que respalde esta teoría, pero parece ser la más probable de las diversas teorías que los etimólogos han encontrado.

En cuanto a la definición de "detener bruscamente un mal hábito", una de las primeras referencias de esto se puede encontrar en 1921 en un periódico canadiense, El colono diario:

Quizás las figuras más lamentables que han aparecido ante el Dr. Carleton Simon son aquellas que se entregan voluntariamente. Cuando van delante de él, a los [adictos a las drogas] se les da lo que se llama el tratamiento del "pavo frío".

Es probable que ambos significados de la frase estuvieran en uso mucho antes de que aparecieran impresos. El salto de la simple conversación a dejar las drogas no es exactamente claro, pero una vez más la teoría más popular y plausible es que se cree que un plato de pavo frío tiene algo que ver con eso. Si hablar de pavo frío significa hablar con sencillez, entonces dejar de fumar significa dejar de fumar claramente sin usar lujos ni métodos sofisticados.

Una segunda teoría es que una persona en extrema retirada se ve y se siente un poco como un cadáver de pavo frío. Las personas que pasan por la abstinencia, en particular la abstinencia de cosas como la adicción a la heroína, suelen ser frías al tacto, pegajosas y cubiertas de piel de gallina. La heroína fue una droga popular promocionada por su creador, Bayer (sí, la gente de la Aspirina), como una cura total no adictiva y ampliamente comercializada poco antes de que apareciera el "pavo frío" por primera vez en un texto que significa abandonar repentinamente algo adictivo, dando crédito. Según esta teoría, las comparaciones podrían haberse realizado entre un pavo frío y los muchos adictos a la heroína en rehabilitación de la época. Dicho esto, al igual que la teoría anterior, todo esto es simplemente una gran cantidad de especulación educada, en lugar de evidencia documentada que respalde las teorías.

Cualquiera sea el caso, en la década de 1920, esta frase en este contexto se usaba principalmente para referirse a las personas que abandonan algún medicamento. Sin embargo, con el tiempo, ha evolucionado para significar abandonar cualquier cosa que no sea bueno para nosotros en dosis altas.

Datos de bonificación:

• Otra frase comúnmente asociada con la comida fría es darle a alguien el "hombro frío". La historia dice que se trata de darle a alguien un hombro frío de carne, un corte duro y difícil de masticar, cuando se quedaron más de lo esperado. Sin embargo, en realidad no hay evidencia directa que respalde esto. Esta frase apareció por primera vez en Sir Walter Scott El anticuario en 1816, donde se hace referencia a alguien del hombro frío. Sin embargo, no hay ninguna mención en su trabajo de comer un hombro frío.
• Turquía (el país) se llama Türkiye en turco Esta palabra se puede dividir en dos partes:Türk, que significa "gente", y el sufijo si lo que significa algo en la línea de "tierra de".
• Los nativos americanos habían domesticado pavos tan pronto como 800 AC. Inicialmente, usaban los pájaros para sus plumas en lugar de su carne. Solía haber una mayor variedad de pavos, pero los que conocemos hoy en día son en su mayoría descendientes de los que conservaban los aztecas.
• Si bien Internet no es adictivo de la misma manera que algunas drogas son adictivas, sí prueba la fuerza de voluntad de una persona, ya que está constantemente disponible y ofrece una recompensa aleatoria intermitente increíblemente adictiva (para el cerebro de los mamíferos). Por ejemplo, con el tiempo, nuestros cerebros nos han condicionado a tratar cosas como "me gusta" o actualizaciones de las redes sociales, publicamos al azar nuevo contenido de nuestros sitios web favoritos y la recepción de correos electrónicos como "recompensas", y cuando vemos una nueva notificación. nuestros cerebros están inundados de "productos químicos para sentirse bien", lo que nos hace querer usar Internet aún más y revisar estas cosas con más frecuencia. Cosas como las máquinas tragamonedas también aprovechan el poder increíblemente adictivo de las recompensas aleatorias intermitentes.